1 00:00:06,006 --> 00:00:09,364 Tuan Vanderbilt perusahaan pelayaran dalam bahaya. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,117 Jika penurunan kita tidak stabil, 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,531 dia akan terpaksa menarik sahamnya. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,408 Jika Anda bekerja sama, 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,959 itu akan menjamin keselamatan Anda. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,128 Keamanan? Untuk perakku? 7 00:00:23,148 --> 00:00:24,624 Jawabannya adalah tidak. 8 00:00:27,777 --> 00:00:29,843 Kupikir kamu mungkin peduli pada orang lain. 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,632 Trisha Marie, selalu memikirkan hal bodoh. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,927 Jaga dirimu! 11 00:00:36,745 --> 00:00:38,810 Willem tidak pulang tadi malam. 12 00:00:38,830 --> 00:00:40,145 Dahlia Teller. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,355 Bisa saja melukai harga diri Willem. 14 00:00:42,375 --> 00:00:44,482 Nyonya Van Ness, Xavier Roache. 15 00:00:44,502 --> 00:00:48,153 Layanan yang saya butuhkan menuntut jangkauan yang mendalam. 16 00:00:48,173 --> 00:00:51,234 Saya jamin, saya punya banyak mata. 17 00:00:51,885 --> 00:00:52,819 Bagus. 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,664 Willem Van Ness adalah sosok yang menyedihkan dan hancur. 19 00:00:59,684 --> 00:01:01,750 Seberat apapun beban yang kamu rasakan, serahkan saja pada Tuhan. 20 00:01:01,770 --> 00:01:04,122 Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa. 21 00:01:05,732 --> 00:01:08,089 Pembunuh! Pakaiannya, uangnya… 22 00:01:08,109 --> 00:01:10,170 Siapa yang mengakhiri sumpah kemiskinanmu, Killian? 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,178 konstanta. 24 00:01:13,198 --> 00:01:16,681 Dosa-dosa kita yang kita akui, sekarang miliknya untuk berbalik melawan kita. 25 00:01:16,701 --> 00:01:18,011 Astaga. 26 00:01:19,746 --> 00:01:20,805 Kita sudah selesai. 27 00:01:31,216 --> 00:01:33,568 Hai! Ada seseorang di luar sana! 28 00:01:41,434 --> 00:01:43,411 Wah! Wah! Siapa yang pergi ke sana? 29 00:01:59,953 --> 00:02:02,013 Bu! Itu pendeta! 30 00:02:20,932 --> 00:02:23,206 Teman, hentikan! Turun. 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,661 Teman, hentikan! 32 00:02:37,907 --> 00:02:42,178 Katakan padanya kami mengharapkan tawaran ini memuaskan untuk memulai pembicaraan damai. 33 00:02:44,330 --> 00:02:46,849 Barang. 34 00:02:47,667 --> 00:02:51,437 Kami berharap mereka memuaskan. 35 00:03:13,484 --> 00:03:17,886 - Itu para pemberontak! - Kami sedang diserang! Balas tembakan! 36 00:03:17,906 --> 00:03:19,215 Aku mengerti kamu, Mitchell. 37 00:03:37,300 --> 00:03:38,484 Eh… 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,534 Kematian adalah, eh… 39 00:03:41,554 --> 00:03:43,828 pastinya musim gugur. 40 00:03:43,848 --> 00:03:46,331 Kulit terbakar di leher. 41 00:03:46,351 --> 00:03:49,829 Saat dia jatuh, dia pasti terjatuh terjerat dalam kendali. 42 00:03:51,231 --> 00:03:53,046 Tidak ada yang melihat musim gugur? 43 00:03:53,066 --> 00:03:54,167 Pengendara lain? 44 00:03:55,401 --> 00:03:57,675 Saya sedang menunggu kedatangan Monsinyur. 45 00:03:57,695 --> 00:03:59,964 Sebuah isyarat niat baik dari uskupnya. 46 00:04:03,409 --> 00:04:04,432 Wah. 47 00:04:04,452 --> 00:04:06,726 Penyergapan Cayuse di Wolf Woods. 48 00:04:06,746 --> 00:04:08,222 Akan membutuhkan bantuan, Dok. 49 00:04:08,915 --> 00:04:12,101 - Boot, di depan. - Butuh bantuan di sini! 50 00:04:14,212 --> 00:04:16,194 Kita harus pergi mengambil dokumen, kawan. 51 00:04:16,214 --> 00:04:18,196 Pergi, ambilkan kami air. 52 00:04:18,216 --> 00:04:20,907 Dapatkan lima punggung kokoh… air sebanyak yang Anda bisa. 53 00:04:20,927 --> 00:04:22,612 Serangan lain? 54 00:04:23,346 --> 00:04:25,156 Temukan komandan mereka. 55 00:04:28,643 --> 00:04:30,583 Kami mendapat banyak korban luka di sini! 56 00:04:30,603 --> 00:04:34,248 Beritahu Jack dan rekan Schubert Anda Saya akan berada di kantor saya. 57 00:04:39,654 --> 00:04:41,636 Dapatkan Issac. Kami membutuhkan tenda. 58 00:04:41,656 --> 00:04:44,258 Lihat apakah Giselle dan gadis-gadisnya bisa membantu. 59 00:04:44,993 --> 00:04:46,219 Berkumpul di halaman ayam. 60 00:04:47,954 --> 00:04:50,520 Ini adalah serangan ketiga bulan ini. 61 00:04:50,540 --> 00:04:53,481 Cayuse yang menyergap kavaleri 62 00:04:53,501 --> 00:04:56,359 disebut Burung Merah, dan dia membawa berkeliling suku-suku. 63 00:04:56,379 --> 00:04:58,356 Nez Perce, Umatilla… 64 00:04:58,965 --> 00:05:00,947 Pria itu sedang mengumpulkan pasukan. 65 00:05:00,967 --> 00:05:03,569 Dan semuanya menentang gagasan perjanjian? 66 00:05:04,554 --> 00:05:05,952 Mmm-hmm. 67 00:05:05,972 --> 00:05:08,413 Dan dengan kecepatan serangan ini, 68 00:05:08,433 --> 00:05:10,701 Burung Merah membutuhkan sumber daya. 69 00:05:11,185 --> 00:05:12,959 Dia bersedia untuk duduk. 70 00:05:12,979 --> 00:05:15,123 Bicara tentang melakukan perdagangan. 71 00:05:15,565 --> 00:05:17,208 Dan sumber daya itu? 72 00:05:17,817 --> 00:05:18,918 Stok perang? 73 00:05:19,527 --> 00:05:20,753 Ya, Bu. 74 00:05:21,237 --> 00:05:23,089 Senjata, amunisi… 75 00:05:24,615 --> 00:05:27,677 Bisakah dia dipercaya, ini… Burung Merah? 76 00:05:28,077 --> 00:05:30,184 Tidak yakin ada orang yang bisa dipercaya. 77 00:05:30,204 --> 00:05:35,017 Tapi baru setahun sejak mereka digantung orang-orang yang bersalah atas pembantaian misi. 78 00:05:35,626 --> 00:05:39,355 Teman-teman… masih menganggap Cayuse sebagai orang biadab. 79 00:05:42,216 --> 00:05:44,235 Mengapa mengambil risiko hubungan itu? 80 00:05:45,094 --> 00:05:47,363 Persepsi kebiadaban itu 81 00:05:48,097 --> 00:05:50,366 itulah yang kubutuhkan, Tn. Roache. 82 00:05:57,440 --> 00:05:59,422 Jack berbicara cukup Cayuse. 83 00:05:59,442 --> 00:06:02,300 Dia akan membawa isyarat niat baikku ke Badlands sementara kamu-- 84 00:06:02,320 --> 00:06:04,761 Maaf jika saya tidak jelas. 85 00:06:04,781 --> 00:06:06,846 Kami… kambing hitam, 86 00:06:06,866 --> 00:06:09,057 sangat menyadari siapa dirimu. 87 00:06:09,077 --> 00:06:12,930 Saya yakin itu bisa saja Anda atau anak laki-laki Anda, tapi agar kepercayaan tetap bertahan, 88 00:06:13,581 --> 00:06:16,559 itu pasti Van Ness dia menatap matanya. 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,812 Domba apa yang membutuhkan matamu? 90 00:06:22,173 --> 00:06:23,613 Besok pagi. 91 00:06:23,633 --> 00:06:25,156 Jam delapan. 92 00:06:25,176 --> 00:06:26,569 Wisma kami. 93 00:06:27,345 --> 00:06:29,780 - Tepat waktu. - Ya, Bu. 94 00:06:47,698 --> 00:06:49,634 Ingin mengikat ini erat-erat. 95 00:06:55,081 --> 00:06:57,480 Anda memiliki cara yang lembut tentang Anda, Bu. 96 00:06:57,500 --> 00:06:59,852 Membiarkan udara masuk ke lukanya. 97 00:07:00,420 --> 00:07:02,355 Petugas medis Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 98 00:07:04,382 --> 00:07:05,650 Seberapa buruk? 99 00:07:06,676 --> 00:07:08,277 Kerusakan infeksi… 100 00:07:09,387 --> 00:07:11,327 Ditentukan oleh waktu dan doa. 101 00:07:11,347 --> 00:07:12,912 Jadi begitu. 102 00:07:12,932 --> 00:07:15,743 Jadi kamu pastilah bidadari dari Angel's Ridge. 103 00:07:16,811 --> 00:07:19,997 Saya telah dipanggil banyak nama selama bertahun-tahun, kopral. 104 00:07:20,898 --> 00:07:23,000 "Angel" belum masuk daftar itu. 105 00:07:25,862 --> 00:07:27,129 Anda beristirahat. 106 00:07:38,791 --> 00:07:44,772 Adikku, Lulu, bakat musiknya adalah kualitas yang paling dikagumi suaminya… 107 00:07:46,757 --> 00:07:48,442 Memang diperlukan. 108 00:07:50,845 --> 00:07:52,780 Bibimu menikah dengan baik. 109 00:07:53,806 --> 00:07:56,367 Musik bukanlah umpan saya untuk menikah. 110 00:07:56,934 --> 00:07:58,744 Aku bukan boneka angin. 111 00:07:59,979 --> 00:08:02,331 Saya menawarkan dorongan. 112 00:08:03,858 --> 00:08:06,419 Ketika Anda puas dengan suami yang baik, 113 00:08:06,903 --> 00:08:10,047 bakat Anda akan menjadi keuntungan. 114 00:08:15,453 --> 00:08:16,554 Fiona. 115 00:08:18,623 --> 00:08:20,813 Yang terbaik adalah dituangkan ke dalam luka, bukan di perut. 116 00:08:20,833 --> 00:08:22,231 Membunuh infeksi. 117 00:08:22,251 --> 00:08:23,352 Terima kasih. 118 00:08:25,171 --> 00:08:28,279 Maukah Anda mengingatkan putri saya bahwa dia tidak mendapatkan penghasilannya 119 00:08:28,299 --> 00:08:29,859 sebagai dokter? 120 00:08:31,594 --> 00:08:34,822 Juga bukan sebagai juru masak, atau tukang cuci, 121 00:08:35,348 --> 00:08:37,742 tapi sepertinya aku melakukan banyak hal. 122 00:08:42,980 --> 00:08:45,333 Dia menghabiskan uang terlalu banyak waktu di perusahaan Anda. 123 00:08:46,609 --> 00:08:50,004 Apakah saya mengerti bahwa Anda pernah melakukannya menjalankan perusahaan ini sendirian? 124 00:08:50,655 --> 00:08:51,756 Ya. 125 00:08:52,490 --> 00:08:54,383 Emmetku lulus. 126 00:08:54,825 --> 00:08:57,345 Ini akan menjadi dua tahun minggu depan. 127 00:08:57,912 --> 00:08:59,268 Ya, turut berduka cita. 128 00:08:59,288 --> 00:09:02,725 Setidaknya bebannya akan segera turun di pundak seorang pemuda yang kokoh. 129 00:09:03,793 --> 00:09:06,812 Angel's Ridge bukanlah sebuah beban untukku dan Emmet. 130 00:09:08,047 --> 00:09:09,737 Itu adalah impian kami. 131 00:09:09,757 --> 00:09:11,447 Kami adalah mitra. 132 00:09:11,467 --> 00:09:14,945 - Jatuh cinta dan usaha. - Hmm. 133 00:09:15,846 --> 00:09:18,287 Uh, serangan ini, tuan, 134 00:09:18,307 --> 00:09:20,498 akankah mereka menghentikan semua pembahasan perjanjian? 135 00:09:20,518 --> 00:09:24,372 Nah, sampai konflik internal mereka sudah beres, Cayuse tidak mau bicara. 136 00:09:25,231 --> 00:09:28,584 Baiklah… jika ada apa-apa yang bisa kita lakukan untuk membantu, 137 00:09:29,318 --> 00:09:31,754 Angel's Ridge hadir untuk Anda, Mayor. 138 00:09:32,446 --> 00:09:34,465 Anda bisa tinggal selama yang Anda butuhkan. 139 00:09:39,120 --> 00:09:41,561 aku minta maaf tidak ada kabar tentang saudaramu. 140 00:09:41,581 --> 00:09:43,182 - Terima kasih, mayor. - Tentu. 141 00:09:44,375 --> 00:09:46,440 Tidak akan bisa melakukan perjalanan ke utara besok, 142 00:09:46,460 --> 00:09:47,984 menyelesaikan prospek baru. 143 00:09:48,004 --> 00:09:51,107 Aku akan berangkat bersama ibumu dan Tuan Roache, 144 00:09:51,507 --> 00:09:54,699 mendirikan minat baru di Badlands. 145 00:09:54,719 --> 00:09:58,072 - Minat baru apa? Mengapa Ibu-- - Kata "mengapa" tidak perlu aku ketahui. 146 00:10:03,477 --> 00:10:05,955 Baru saja menyampaikan tugas saya baru-baru ini… 147 00:10:06,439 --> 00:10:09,625 jadi Anda sadar akan adanya perubahan. 148 00:10:14,780 --> 00:10:16,470 Pukul dia lagi! 149 00:10:16,490 --> 00:10:19,140 Ugh! Kami sedang melewatinya laudanum ini seperti air. 150 00:10:19,160 --> 00:10:20,386 Kami membutuhkan Arkasha! 151 00:10:21,704 --> 00:10:23,347 Pisau ini tidak akan memotongnya! 152 00:10:25,666 --> 00:10:27,059 Biarkan saya menariknya. 153 00:10:30,755 --> 00:10:32,064 Di kakinya, Dok. 154 00:10:44,060 --> 00:10:45,786 Hanya sepotong kayu bakar, saudara. 155 00:10:52,902 --> 00:10:54,050 Tahan dia. 156 00:10:54,070 --> 00:10:55,760 Tahan dia! 157 00:10:55,780 --> 00:10:58,340 Hampir sampai! 158 00:11:07,833 --> 00:11:10,478 Terkadang saya berharap saya tahu cara berdoa. 159 00:11:12,129 --> 00:11:13,527 Itu semua sangat banyak. 160 00:11:13,547 --> 00:11:15,613 Duffy, sekarang ini. 161 00:11:15,633 --> 00:11:17,943 Beban Killian Duffy adalah bebanku. 162 00:11:19,970 --> 00:11:21,405 Pergi. Bersama yang lain. 163 00:11:27,853 --> 00:11:29,168 Begitu banyak pengampunan. 164 00:11:29,188 --> 00:11:30,581 aku tidak bermaksud… 165 00:11:32,858 --> 00:11:35,044 Pengabdian malam kami sudah selesai. 166 00:11:35,528 --> 00:11:36,962 Aku akan meninggalkan kalian berdua. 167 00:11:49,166 --> 00:11:50,267 Bolehkah saya duduk? 168 00:11:51,293 --> 00:11:53,771 Ya, tentu saja. Maaf. 169 00:11:57,550 --> 00:11:58,818 Kamu baik-baik saja? 170 00:12:02,054 --> 00:12:04,532 Sejak Ayah meninggal, saya merasa cukup… 171 00:12:05,474 --> 00:12:06,826 jauh. 172 00:12:07,685 --> 00:12:08,786 Tak terlihat. 173 00:12:10,229 --> 00:12:13,290 Dari Ibu, dan Garret, dan… 174 00:12:14,984 --> 00:12:18,712 dan sekarang dengan hilangnya Willem. 175 00:12:23,033 --> 00:12:24,635 Apakah itu terjadi pada Anda? 176 00:12:25,619 --> 00:12:27,179 Dengan keluarga? Lakukan… 177 00:12:29,373 --> 00:12:32,768 Tidak merasa menjadi bagian dari hal itu kamu seharusnya begitu. 178 00:12:36,797 --> 00:12:38,612 Apakah aku… aku… 179 00:12:38,632 --> 00:12:40,985 - Apa aku terdengar sangat marah? - Tidak. 180 00:12:43,637 --> 00:12:45,114 Cukup jujur. 181 00:12:50,352 --> 00:12:53,247 Saya memang memikirkan pengejaran saya sendiri. 182 00:12:55,274 --> 00:12:56,834 Petualangan. 183 00:12:59,153 --> 00:13:00,379 Bebas dari ikatan. 184 00:13:09,872 --> 00:13:12,683 Tangan Anda terasa lebih kencang daripada yang kukira. 185 00:13:14,376 --> 00:13:15,811 Bukan berarti mereka… 186 00:13:17,213 --> 00:13:20,482 Maksudku, mereka… Saya pikir mereka akan lebih halus. 187 00:13:21,801 --> 00:13:24,450 Bukan berarti mereka kasar atau… atau jantan. 188 00:13:24,470 --> 00:13:25,659 Mereka hanya… 189 00:13:25,679 --> 00:13:28,657 Ukurannya, seperti yang saya rasakan, itu… 190 00:13:30,684 --> 00:13:34,663 Astaga, aku harus menelannya lidahku sendiri. 191 00:13:36,690 --> 00:13:39,293 Jika itu caramu mengatakan, 192 00:13:39,819 --> 00:13:43,505 "Kamu adalah wanita yang lebih mampu daripada yang pernah kubayangkan," 193 00:13:44,073 --> 00:13:46,555 Saya menerima pujian itu. 194 00:13:46,575 --> 00:13:49,386 Niat saya memang seperti itu. 195 00:13:53,749 --> 00:13:56,393 - Kita semua pulang, saudara. - Benar. 196 00:13:57,127 --> 00:13:58,228 Yang akan datang. 197 00:14:01,131 --> 00:14:03,489 Anda memiliki doa yang menyenangkan… 198 00:14:03,509 --> 00:14:05,527 sholat… waktu sholat. 199 00:14:21,360 --> 00:14:24,129 Apakah itu komedi atau tragedi? 200 00:14:27,241 --> 00:14:31,220 Anda tidak harus menjadi seperti itu seorang pengunjung gereja untuk menerima rahmat-Nya. 201 00:14:31,829 --> 00:14:34,723 Dan rahmat apa yang kamu cari, Fiona? 202 00:14:37,084 --> 00:14:38,268 Hmm. 203 00:14:44,174 --> 00:14:46,151 Anugerah yang kucari… 204 00:14:49,179 --> 00:14:51,115 adalah panduan sederhana. 205 00:14:53,100 --> 00:14:55,619 Segala keputusanku kini terasa tidak menentu. 206 00:14:56,979 --> 00:15:00,290 Apakah itu kehendak Tuhan atau kebutuhan egois saya sendiri? 207 00:15:04,778 --> 00:15:08,846 Sampai aku takut dengan semua keputusanku, yang dibuat, yang harus dibuat, 208 00:15:08,866 --> 00:15:10,426 akan salah. 209 00:15:33,349 --> 00:15:35,576 Malam, Ibu. 210 00:15:36,727 --> 00:15:38,245 Oh, halo sayang. 211 00:15:39,605 --> 00:15:42,207 Membutuhkan perak untuk petualanganmu ke Badlands? 212 00:15:44,902 --> 00:15:47,259 Jack Cree kami yang setia. 213 00:15:47,279 --> 00:15:50,638 - Detail apa lagi yang dia-- - Hanya kekhawatirannya. 214 00:15:50,658 --> 00:15:52,342 Yang saya paksa dia untuk menyampaikan. 215 00:15:54,036 --> 00:15:56,597 Badlands patut mendapat perhatian. 216 00:15:57,498 --> 00:15:59,767 Apalagi saat aku berada dalam kegelapan. 217 00:16:02,920 --> 00:16:04,818 Tugas kita terhadap kota ini 218 00:16:04,838 --> 00:16:09,234 seringkali membutuhkan kebutuhan untuk melampaui hukum teritorial. 219 00:16:11,136 --> 00:16:13,572 Jadi bahayanya menjadi milikmu sendiri? 220 00:16:27,611 --> 00:16:33,784 Saya sekarang terdesak untuk mengambil keputusan dengan hasil yang tidak pasti. 221 00:16:35,411 --> 00:16:38,597 Aku tidak bisa mengambil risiko salah langkah menyentuhmu. 222 00:16:39,707 --> 00:16:42,231 Keamanan Anda adalah perhatian terbesar saya. 223 00:16:42,251 --> 00:16:43,977 Warisan kami… 224 00:16:44,545 --> 00:16:46,480 adalah kekhawatiran terbesar. 225 00:16:47,256 --> 00:16:49,405 Dan kamu adalah warisan itu, Garret. 226 00:16:49,425 --> 00:16:51,110 Kamu selalu begitu. 227 00:16:51,719 --> 00:16:53,737 Sejak kalian berumur tiga tahun, 228 00:16:54,221 --> 00:16:56,281 Ayah dan aku sama-sama mengetahuinya. 229 00:16:59,643 --> 00:17:00,744 Dan Willem? 230 00:17:02,730 --> 00:17:03,872 Apakah dia juga mengetahuinya? 231 00:17:04,440 --> 00:17:08,043 Pewaris jelas, dicopot dari usia semuda itu? 232 00:17:09,695 --> 00:17:12,714 Willem sangat dicintai. 233 00:17:14,491 --> 00:17:16,051 Tapi jalannya… 234 00:17:18,996 --> 00:17:20,180 yang berbeda. 235 00:17:23,959 --> 00:17:27,062 Terima kasih, Moran. 236 00:17:32,092 --> 00:17:33,986 Hei kamu! Anda berada di kursi saya. 237 00:17:41,060 --> 00:17:43,453 Ah! Baik sekali dia meninggalkanku minuman. 238 00:17:54,281 --> 00:17:56,305 Lebih banyak minuman untuk para prajurit! 239 00:17:56,325 --> 00:17:58,260 Sersan, jaga sopan santunmu. 240 00:17:58,744 --> 00:17:59,892 Ah! 241 00:17:59,912 --> 00:18:01,393 Lebih baik pikirkan ini! 242 00:18:01,413 --> 00:18:04,183 - Hai! - Ahhh! Biarkan aku pergi! 243 00:18:04,750 --> 00:18:07,274 Apakah kita sudah menyerah untuk mencarinya? 244 00:18:07,294 --> 00:18:10,110 Tuan Roache, sudah mengerjakan tugas baru? 245 00:18:10,130 --> 00:18:14,776 Setiap agensi dari New York ke San Francisco telah diperingatkan. 246 00:18:15,427 --> 00:18:17,196 Saya tidak akan pernah putus asa. 247 00:18:31,193 --> 00:18:33,550 Hentikan! Itu sudah cukup! Hentikan! 248 00:18:33,570 --> 00:18:35,714 - Turunkan dia! - Lepaskan tanganmu darinya! 249 00:18:51,588 --> 00:18:53,190 Ya, nak? 250 00:19:03,809 --> 00:19:05,452 Orang-orang tangguh, ya? 251 00:19:23,620 --> 00:19:25,847 Aku mengagumi semangatmu, kawan. 252 00:19:27,124 --> 00:19:29,101 Akal sehatmu, sedikit ringan. 253 00:19:29,835 --> 00:19:32,729 Tapi keberanianmu, terpuji. 254 00:19:33,172 --> 00:19:34,398 Sial. 255 00:19:42,222 --> 00:19:43,662 Apakah kamu sudah selesai? 256 00:19:43,682 --> 00:19:46,660 Atau ada lebih banyak pertunjukan sirkus Saya harus bertahan? 257 00:20:01,992 --> 00:20:03,885 Pertarungan yang bagus, ya? 258 00:20:05,579 --> 00:20:07,389 Diam, Arkasha. 259 00:20:16,215 --> 00:20:18,238 Apakah ada sesuatu, Grady… 260 00:20:18,258 --> 00:20:21,069 Adakah urusan yang mungkin perlu ditangani? 261 00:20:22,304 --> 00:20:24,823 Saya tidak ingin ada kemunafikan dalam kematian. 262 00:20:25,933 --> 00:20:29,703 Mengambil tempat di beberapa… halaman suci, 263 00:20:30,270 --> 00:20:33,165 berbaring di samping tengkorak dan tulang aneh. 264 00:20:33,690 --> 00:20:36,256 Pasti ada layanan. 265 00:20:36,276 --> 00:20:38,003 Hanya pada alam. 266 00:20:38,695 --> 00:20:40,297 Mayat, tapi… 267 00:20:41,990 --> 00:20:44,051 hadiah untuk bumi. 268 00:20:45,869 --> 00:20:48,055 Biarkan aku melihat bintang-bintang. 269 00:20:49,706 --> 00:20:51,350 Maukah kamu berjanji padaku? 270 00:20:55,921 --> 00:20:57,522 Mengganti besi belakang. 271 00:20:58,006 --> 00:21:00,233 Cantumkan biayanya dalam penghitungan Van Ness. 272 00:21:01,718 --> 00:21:02,944 Hargai itu. 273 00:21:03,762 --> 00:21:05,572 Ayo. 274 00:21:44,094 --> 00:21:45,821 Kotoran. 275 00:22:07,701 --> 00:22:09,433 Apa yang kamu lakukan di sini? 276 00:22:09,453 --> 00:22:10,595 Astaga… 277 00:22:10,996 --> 00:22:12,347 Patricia. 278 00:22:12,748 --> 00:22:15,058 Siapapun bisa menangkapmu bersembunyi di sini. 279 00:22:15,584 --> 00:22:16,810 Senang itu kamu. 280 00:22:22,632 --> 00:22:25,235 Apakah Anda datang untuk menunjukkannya kepada saya memar yang aku sebabkan? 281 00:22:26,470 --> 00:22:27,487 Tidak. 282 00:22:28,180 --> 00:22:30,365 Aku hanya mengikuti rasa penasaranku. 283 00:22:33,685 --> 00:22:36,126 Pria yang diajak bicara ibumu… 284 00:22:36,146 --> 00:22:37,461 Tuan Roache. 285 00:22:37,481 --> 00:22:39,708 Saya mengenalnya berdasarkan keahliannya, bukan namanya. 286 00:22:40,108 --> 00:22:42,878 Dia seorang pramuka yang disewa Ibu untuk mencari Willem. 287 00:22:44,905 --> 00:22:46,089 Apa itu? 288 00:22:48,367 --> 00:22:50,390 Saya cukup yakin bahwa pengintaimu adalah seorang bandit. 289 00:22:50,410 --> 00:22:53,226 Four Fingers, pemimpin Redmasks. 290 00:22:53,246 --> 00:22:55,432 Masker Merah? 291 00:22:56,166 --> 00:22:57,230 Tidak, itu… 292 00:22:57,250 --> 00:22:59,441 Ibuku tidak akan bergaul dengan seperti itu-- 293 00:22:59,461 --> 00:23:01,354 Apa yang membawa ibumu ke barat sepagi ini? 294 00:23:03,048 --> 00:23:05,150 Tidak ada yang melibatkan laki-laki bertopeng. 295 00:23:06,176 --> 00:23:07,402 Mungkin benar. 296 00:23:07,886 --> 00:23:09,446 Maaf mengganggu pagimu. 297 00:23:11,264 --> 00:23:13,163 Apakah Anda berniat mengikuti mereka? 298 00:23:13,183 --> 00:23:14,993 Anda akan mempermalukan diri sendiri. 299 00:23:15,560 --> 00:23:18,747 Jadi, aku akan tinggal bersamamu 300 00:23:19,189 --> 00:23:21,333 sampai kamu menyadari kesalahanmu. 301 00:23:23,652 --> 00:23:26,254 Itu hanya akan menambah untuk kesenangan menjadi benar. 302 00:23:40,210 --> 00:23:42,943 Baiklah, teman-teman, perjalanan masih panjang. 303 00:23:42,963 --> 00:23:44,231 Lebih baik pergi. 304 00:23:50,262 --> 00:23:51,743 Pastikan kita sendirian. 305 00:23:51,763 --> 00:23:53,240 Masalah? 306 00:23:53,723 --> 00:23:54,824 Hanya perasaan. 307 00:24:16,955 --> 00:24:19,020 Apa yang Ibu lakukan di tempat ini? 308 00:24:19,040 --> 00:24:20,392 Tidak tahu. 309 00:24:42,189 --> 00:24:44,588 Sekarang keduanya, apa yang mereka cari? 310 00:24:44,608 --> 00:24:46,882 Mari kita tanamkan rasa takut akan Tuhan dalam diri mereka. 311 00:24:46,902 --> 00:24:49,170 - Sial. - Pergi. Pergi! 312 00:25:23,438 --> 00:25:25,253 Tris! Jaga dirimu! 313 00:25:25,273 --> 00:25:27,334 Sial! 314 00:25:37,953 --> 00:25:41,520 Jalan sempit ada di depan! Bisakah dia melompati kesenjangan itu? 315 00:25:41,540 --> 00:25:42,766 Saya bisa melakukannya! 316 00:25:54,844 --> 00:25:56,446 - Elias! - Trisha! 317 00:26:10,485 --> 00:26:13,171 Ya, larilah, dasar orang usil yang usil! 318 00:27:16,343 --> 00:27:17,861 Sebaiknya kita berpisah di sini. 319 00:27:23,516 --> 00:27:24,951 Terima kasih. 320 00:27:32,150 --> 00:27:34,507 Mereka adalah anak buah Mr. Roache, anak buah Ibu. 321 00:27:34,527 --> 00:27:37,046 Dan mereka bermaksud menyakiti kita. 322 00:27:38,365 --> 00:27:39,674 Saya harus berbicara dengannya. 323 00:27:40,617 --> 00:27:42,844 Mungkin sebaiknya Anda menyimpan ini untuk diri Anda sendiri… 324 00:27:43,536 --> 00:27:45,930 sampai kita berdua mendapatkannya beberapa pemahaman yang lebih baik. 325 00:27:50,710 --> 00:27:52,520 Kepedulianmu padaku hari ini, 326 00:27:53,380 --> 00:27:55,231 Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 327 00:27:58,510 --> 00:28:00,487 Kamu baik sekali, Elias. 328 00:28:03,640 --> 00:28:05,492 Aku cukup menyukaimu. 329 00:28:11,314 --> 00:28:14,000 Ada segunung kotoran di antara kita, Trisha. 330 00:28:14,734 --> 00:28:16,878 Saya tidak membodohi diri sendiri itu bisa didaki. 331 00:28:18,947 --> 00:28:20,178 Tapi… 332 00:28:20,198 --> 00:28:23,760 Namun jika suatu saat kamu merasa membutuhkan, jangan berpikir dua kali. 333 00:28:25,453 --> 00:28:26,763 Ayo temukan aku. 334 00:28:28,331 --> 00:28:29,557 Saya akan. 335 00:28:31,084 --> 00:28:33,019 Saya harap Anda melakukan hal yang sama. 336 00:28:53,565 --> 00:28:56,918 Jadi Constance telah membeli dirinya sendiri tentara penjahat sialan. 337 00:28:59,195 --> 00:29:02,178 Trisha bilang dia menggunakan Redmask untuk melacak Willem. 338 00:29:02,198 --> 00:29:05,593 Yesus. Nah, bagaimana kita menghentikan mereka dari menemukan mayatnya? 339 00:29:12,500 --> 00:29:13,726 Bu. 340 00:30:19,859 --> 00:30:23,426 Perak adalah isyarat niat baik untuk membangun kepercayaan 341 00:30:23,446 --> 00:30:26,090 menuju masa depan di mana kita berdua mendapatkan apa yang kita butuhkan. 342 00:30:36,543 --> 00:30:40,271 Perak membutuhkan terlalu banyak perdagangan, terlalu banyak waktu. 343 00:30:41,589 --> 00:30:42,982 Kebutuhan kami sangat mendesak. 344 00:30:49,764 --> 00:30:54,452 Sampai kita punya senjata, kita akan tetap ada tidak ada pembicaraan tentang bantuan apa pun yang kami bayarkan sebagai imbalannya. 345 00:31:01,901 --> 00:31:03,711 Saya bisa mengirimkan senjata. 346 00:31:08,825 --> 00:31:11,099 Teman-teman, bawalah keretanya kemana-mana. 347 00:31:11,119 --> 00:31:13,805 - Ya, Bu. - Bu? 348 00:31:14,998 --> 00:31:17,689 Kopral Mitchell bertanya bahwa aku merawat jenazahnya. 349 00:31:17,709 --> 00:31:19,727 Permintaan terakhirnya… 350 00:31:20,962 --> 00:31:22,313 yang sungguh-sungguh. 351 00:31:22,714 --> 00:31:25,108 Baiklah, Saya akan memasukkannya sebagai pemakaman lokal. 352 00:31:27,594 --> 00:31:29,200 Aku akan membawanya ke kuburan. 353 00:31:29,220 --> 00:31:31,990 Tidak ada kuburan. Aku memberinya janji. 354 00:31:32,557 --> 00:31:34,492 Anak-anakku akan merawatnya. 355 00:31:57,040 --> 00:31:58,182 Beatrice! 356 00:32:01,461 --> 00:32:03,521 Berapa banyak anak yang saya miliki? 357 00:32:08,718 --> 00:32:10,028 Maafkan saya, Bu. 358 00:32:46,255 --> 00:32:49,984 Bu, apakah kamu benar-benar percaya? ini hal yang benar? 359 00:32:52,553 --> 00:32:56,537 Jika saya membuat daftar hal-hal yang benar, Saya tidak yakin ini akan menjadi yang teratas. 360 00:32:56,557 --> 00:32:57,909 Atau bagian bawah. 361 00:32:58,893 --> 00:33:01,579 Kita harus mengakhiri cerita ini. 362 00:33:09,445 --> 00:33:10,963 Wah. 363 00:33:26,504 --> 00:33:27,939 Seseorang datang. 364 00:33:35,722 --> 00:33:37,323 Apa yang kamu lakukan di sini? 365 00:33:38,516 --> 00:33:41,410 Sejak saat itu pendetamu menemui ajalnya yang terlalu dini, 366 00:33:41,936 --> 00:33:43,287 kamu sudah keluar jalur. 367 00:33:43,813 --> 00:33:47,250 Jadi penguntitan ini adil kepedulian bertetangga yang baik, bukan? 368 00:33:50,278 --> 00:33:53,172 Bantuan dengan pemakaman lokal Anda sepertinya hal yang harus dilakukan orang Kristen. 369 00:33:56,826 --> 00:33:59,262 Hmm. Jadi inilah yang sedang Anda lakukan. 370 00:33:59,912 --> 00:34:01,477 Apa pun yang ditemukan hukum, 371 00:34:01,497 --> 00:34:05,101 mereka akan berasumsi bahwa itu Willem atau orang yang merampok dan membunuhnya. 372 00:34:09,422 --> 00:34:12,733 Dandani dia. Kami akan mencari tempat untuk membaringkannya. 373 00:34:31,486 --> 00:34:33,426 Tenang saja, Grady Mitchell. 374 00:35:04,143 --> 00:35:05,369 Ayo maju, kawan! 375 00:35:26,666 --> 00:35:29,018 Masalah akan membuatku terjatuh 376 00:35:50,398 --> 00:35:53,501 Air hitam, s